师：同学们，如果有一天你将要和朋友分别，你会为他写下怎样的临别赠言呢？如果是我，一定会祝他鹏程万里、鹏路翱翔。在中国文化中，鹏鸟这一形象极为常见。《西游记》里的大鹏金翅雕，在狮驼国给唐僧师徒四人惹下了极大的麻烦；诗仙李白一生常以大鹏自比，留下了“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”的名句；苏轼也有“便欲乘风翻然归去，何用骑鹏翼”的词作；婉约派女词人李清照，同样发出了“九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去”的豪迈呼喊。
而鹏鸟这一形象的源头，要追溯到春秋战国时期的思想家、哲学家、文学家庄子。今天，我们就共同来学习《庄子二则》中的第一则——《北冥有鱼》。学习古文，首先要读准字音。大家看大屏幕，“北冥”的“冥”是后鼻音，“鲲”“徙”“抟”“邪”的读音也常常被误读。学习古文，应当养成勤查字典并及时批注的好习惯。《北冥有鱼》篇幅不长，大家可以结合注释自读，再尝试翻译。
“北冥有鱼”的“冥”字很值得关注。如果让你给“冥”字组词，你会组什么词？
生：幽冥、冥府。
师：我们知道“冥”有昏暗的意思，那么“北冥有鱼”，若译作“北方昏暗的地方有一条鱼”，显然解释不通。这里“冥”是通假字，同“溟”，是海的意思。“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。”这里说的是北海有一条鱼，它的名字叫鲲，鲲的体积巨大，不知道有几千里。鲲变化成鸟，它的名字叫鹏，鹏的脊背不知道长几千里。这一句采用了顶真的修辞，大家要读出流畅之感。“怒”在现代汉语中是愤怒的意思，但用在这里不合适，大鹏鸟不是发怒了飞起来，而是奋起而飞。这里“怒”是振奋、用力鼓动翅膀的意思。“怒而飞，其翼若垂天之云”，这里“若”是好像的意思，采用了比喻的修辞，将大鹏鸟的翅膀比作垂天之云，“垂”是悬挂的意思。这一句可译作：当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像悬挂在天空的云。“是鸟也，海运则将徙于南冥”，“海运”就是海水运动，古代汉语一个字就能表达一个词语的意思，这里“海运”我们用组词翻译就可以了。“海运则将徙于南冥”，“徙”也可以用组词翻译的方法。“是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。”这是在说这只鹏鸟，海水运动的时候，将要飞到南海去。这南海是个天然形成的水池。“齐谐者，志怪者也”，“志怪”这个词大家是不是感觉很熟悉？我们曾经学习过蒲松龄的《狼》，老师一定跟你们介绍过蒲松龄写过一部旷世奇书《聊斋志异》。“聊斋”是蒲松龄书房的名称，而这里的“志”是记载的意思。“志怪”和“志异”这两个词语构词方式相同，意思也相近，两个“志”的含义也基本相同，“志怪”也是记载怪异的事情。“齐谐者，志怪者也。谐之言曰：鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”《齐谐》是一部专门记载怪异事物的书，这本书上记载说，鹏鸟迁徙到南方的大海之时，翅膀拍水而行，激起的浪花有三千里，“抟”在这里是盘旋飞翔之意。为什么大鹏鸟不能一飞冲天、竖直向上地飞翔呢？因为它要凭借“扶摇”的力量才能飞到九万里的高空，而“扶摇”是旋风。鹏鸟乘着旋风盘旋飞至九万里的高空才能去。“去以六月息者也”，这一句的“去”字我们很熟悉，《陈太丘与友期行》中就出现了好几次，“去”是离开的意思。如果按照古文的句式顺序来看，这句似乎很难理解，“离开凭借六月的大风”读不通，正常的顺序应该是“以六月息去”，所以这一句是倒装句，意思是它离开北海需要凭借着六月的大风。“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”大鹏的南迁需要借助风力，万事万物其实都需要借助外力。在这里，“野马”不是真实的野马，它解释为山野中的雾气，奔腾如野马。大家可以展开想象，看看雾气和野马之间在外形上有没有相似之处。山野的雾气、空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。“天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。”“其”在这里是句中语气词，这一句庄子写得很美，他问：天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏在天空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。同学们，通过以上的分析，大家是不是对《北冥有鱼》这篇文章有了初步的了解？脑海中是不是幻想出了一只巨大无比的大鹏鸟的形象？现在请一位同学来读一读，大家听听，看看他是否读出了你心中的那只大鹏。
生：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。齐谐者，志怪者也。谐之言曰：鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。野马也，尘埃也。生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
师：这位同学的音色很好听，读音也很准确，但是似乎没有读出大鹏鸟的神奇。请同学们在原文中画出描写鲲鹏的句子，反复读一读，思考鹏鸟的形象特点。同学们，画好了吗？请大家看看屏幕上标红的这些句子，如果我们删去了这些描写鹏鸟的句子，大鹏的形象是不是就不那么鲜明，也不吸引人了呢？让我们一起慢慢对比着读一读，看看这些文字里藏着哪些秘密。鹏由鱼而生，暗示着鹏鸟的出身神奇。开头叙述了鲲鹏诞生的传奇过程：“北冥有鱼，其名为鲲，化而为鸟，其名为鹏。”如果删去“鲲之大，不知其几千里也”“鹏之背，不知其几千里也”“其翼若垂天之云”这三处描写鲲鹏外形的句子，那么大鹏鸟的神奇也就大打折扣了。原文部分描述的传奇之处有三：一是鲲的神奇。“北冥有鱼”不足为奇，“鱼之名为鲲”也不足为奇，而鲲之奇，在于其身体之大。一句“鲲之大，不知其几千里也”，在这里，我们应当用夸张的语调重读，声调要上扬，要表现出惊叹之意。“鲲之大，不知其几千里也”，这样才能感染听众，让他们对这条名为鲲的鱼充满好奇。