师:同学们好,欢迎走进施老师的音乐课堂。伴随着欢快的旋律,让我们和视频里的小朋友一起律动吧。
(播放音乐)
“坐上那动车去台湾,就在那2035年,去看看那外婆澎湖湾,还有那脚印两对半。坐上那动车去台湾,就在那2035年,去看看那美丽的阿里山,还有那神奇的日月潭,啦啦啦啦啦啦啦啦啦。”
师:如果可以去台湾,你最想去哪些地方看一看呢?是不是也像视频中唱到的,想去看看外婆的澎湖湾、美丽的阿里山,还有那神奇的日月潭呢?台湾山美水美,歌也美。老师给大家带来一首台湾童谣《丢丢铜》,请仔细聆听,猜一猜老师唱的是什么内容。请听好。
(老师清唱)
“Hecha Hendo ID Amaya Ida。
he a hindu idu amiya Ida do iya pongal niya pongal age idu didu。”
师:你们听懂老师唱的是什么吗?如果没太听明白,我们再来仔细听一听歌曲的范唱,同学们也可以跟着范唱轻声跟唱。
(播放歌曲范唱)
“うん。さあ東京しまいと甘えたよ愛を喚いよ。缶コンビシートキュキョキョコンセイド甘いとドイドチのレイヤーしんたいと甘いだよアヨパンこんないよパンコンビシートでキョキョとセイド甘い時うわお、うんうんおおかしないと甘いだけよ。数を買い込んでいよああ。”
师:同学们,这一次听明白歌词唱的是什么了吗?请仔细观察一下歌词,说一说你有什么发现。你们有没有发现,歌词里出现了很多衬词?如果把这些衬词去掉,歌词的主体部分就是“火车行到彭孔内,彭孔的丢丢童子滴露来”。我们结合注释来理解歌词的意思,这里的“彭孔”指的是隧道,“丢丢童子”是山洞里的滴水声。歌词大意就是火车行到隧道里,山洞里滴水发出“丢丢”这样的声音。
《丢丢铜》是一首流行于台湾和福建闽南一带的童谣,相传是台湾小朋友玩丢铜板游戏时唱的儿歌。我们来学一学台湾方言,“火车”读“HTR”,同学们跟老师读一读,HTR。“盘孔”,再来一遍,“pengcong”,你学会了吗?让我们随着琴声,模仿台湾方言,一起来唱一唱这首《丢丢铜》。
(老师弹琴,带领学生唱)
“汽车哼到一大丢哎。呦,彭康来,彭康挨着印度丢。
a中一度丢当a一度,阿米亚一度丢,a一度,迪罗莱。”
